Форма входа

Календарь новостей
«  Июнь 2008  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30

Поиск

Главная

Регистрация

Вход
Приветствую Вас Гость | RSS


TEDDY studio. Handiwork toys!


Четверг, 28.03.2024, 12:29
Главная » 2008 » Июнь » 12 » Teddy dressed in vishivanka Ведмедик у вишиванці
Teddy dressed in vishivanka Ведмедик у вишиванці
10:37
Vishivanka - traditional ukrainian embroidering clothes
Un Ourse porte de la chemise brode ukrainienne 
Подарунок від київської майстрині
English Ukraine(Англомовна та україномовна версії)
 
 

Some time ago a parcel from the capital of Ukraine from a famous master Oksana Sklyarenko was sent to the library of the Ukrainian book in Stuttgart. She sent to the Ukrainian community her book for children “The Ukrainian dress for doll” and the manual  “The Ukrainian Doll”. Mrs.Oksana prepared the same parcel for the Munich “Native School” as well. The book “The Ukrainian dress for the doll” was presented as well in Italy, in the  Netherlands, in France, in the USA.

- When recently in Italy I was presenting a master-class on the hand made dolls, the Italians were simply admired of the possibility to make a doll without needle, threads and scissors, only from the pieces of cloth, - recollects Oksana Sklyarenko. Oksana has this hobby from the age of six, when together with her grandmother she wrapped round upon the corn loaf the bits of clothes and brats. Later her grandmother presented her with first sewing machine, and  the girl began to sew a soft doll…

The master is famous by her talent in embroidery, in creation of the traditional Ukrainian dolls. She treats very carefully the native culture and studies the European culture with great pleasure. Not so long ago Oksana opened for herself the culture of Teddy bears. And allready today she has her own studio for their creation and leads master-classes for all fond of it. This year she received an invitation to the international festival of Teddy in Zurich. The artist names her Teddies  Ukrainian. They have a lot of elements of the national symbolism in the clothes and the accessories, which are made by hand herself.

-         They present people with the joy and positive emotions -  the master says.

Now the works of Oksana Sklyarenko are presented in the Ukrainian State Museum of the Doll and in the private collections abroad. Her dolls during the New Year holiday were decorating the capital new year tree. She took part in the international exhibitions and charity auctions. 

In January of this year during the Day of Ukrainian Unity the master took part in the action “The ruschnik(towel) of the national unity”. Already from  the ancient time during the embroidering of the ruschnik the Ukrainian girls and women, mothers and grandmothers induced in it their soul, their imagination about the people life, their wishes of wellbeing and happy destiny to those, who passed through the boundary of the independent life, to those being seen off to the far trips, and to those being met with bread and salt…”The towel of the national unity” was embroidered voluntarily by the best masters of Ukraine. On the small embroidered ruschnik the master will present the Ukrainian Teddies in the embroidered shirts on the Teddy Festival.
 

 

Нещодавно до бібліотеки української книжки у Штутгарті надійшла бандероль зі столиці України від знаної майстрині Оксани Скляренко. Вона надіслала українській громаді свою книжку для дітей «Українське вбрання для ляльки» та посібник «Українська лялька». Таку ж саму бандероль пані Оксана підготувала і для мюнхенської «Рідної школи». Книжка “Українське вбрання для ляльки” вже презентована і в Італії, і у Нідерландах, і у Франції, і у США.

– Коли нещодавно в Італії проводила майстер-клас по ляльках-мотанках, італійці були просто у захваті: як можна без голки, ниток і ножиць, лише з клаптиків тканини зробити ляльку”, — згадує Оксана Скляренко. Це хобі в Оксани з шестирічного віку, коли вона разом з бабусею намотувала на кукурудзяний качан обрізки сукенок і фартухів. Згодом бабуся подарувала їй першу швейну машинку, і дівчинка почала шити м’яку іграшку...

Майстриня відома своїм хистом до вишивання, до створення українських традиційних ляльок. Вона дуже трепетно ставиться до рідної культури та з великим задоволенням вивчає європейську. Ше не так давно Оксана відкрила для себе культуру ведмедів Тедді. А вже тепер  має власну студію по їх створенню та веде майстер-класи для бажаючих. Цього року вона отримала запрошення до міжнародного Тедді фестивалю у Цюріху. Своїх Тедді художниця називає Українськими. Вони мають багато елементів національної символіки у вбрані та аксесуарах, які майстриня виготовляє власноруч.

-Вони дарують радість людям, які отримують їх у дарунок, – говорить майстриня.

Тепер роботи Оксани Скляренко представлено в Державному музеї іграшки України та у приватних колекціях за кордоном. Її іграшки на Новий рік прикрашали столичну ялинку. Позаду участь у міжнародних виставках «Ведмежий вернісаж» та «Теддіманія», національних виставках «Барвиста Україна», «Світ подарунків», «Благословення», благодійній акції «Милосердя».

У січні цього року на День Соборності України майстриня взяла участь у акції «Рушник національної єдності». Ще з древніх часів у процесі вишивання рушника і українські дівчата, і жінки, і матері та бабусі вкладали в нього свою душу, своє уявлення про людське життя, свої побажання, благополуччя і щасливої долі тим, хто переступав поріг самостійного життя, тим, кого проводжали в далекі походи, і тим, кого зустрічали з хлібом і сіллю... «Рушник національної єдності» вишивали на громадських засадах кращі майстрині України.

На маленькому вишитому рушникові майстриня й представлятиме Українських Тедді у вишиванках на Фестивалі у Цюриху. http://www.ugcc.org.ua/ukr/news/article;7089/

Дмитро Мірецький, Штутгарт

„Християнський голос” (Мюнхен)

Vishivanka - traditional ukrainian embroidering clothes.

Просмотров: 5212 | Добавил: coking | Рейтинг: 5.0/2 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Меню сайта

Наш опрос
Каким способом Вы / Ваш ребенок приобрели навыки рукоделия?
Всего ответов: 201

Друзья сайта

Статистика

Copyright MyCorp © 2024 Конструктор сайтов - uCoz