Оксана Скляренко
МАМА НАРИСОВАЛА АНГЕЛА
Дорогой Читатель, предлагаем твоему вниманию сказку, которая разговаривает с тобой от имени малыша, которому девять с половиной месяцев.
Она и для маленьких, и для взрослых! А скорее для мам! Возможно, она немного сентиментальная, а возможно – нет! Впрочем, события, переданные в сказке, почти реальны, ведь появилась она именно тогда, когда малыш сказочницы спал! И рисованный ангел вполне реален, хотя и существует на бумаге!
Сегодня я был очень-очень послушен!
Ну-у как послушен?! Не то чтобы очень, но именно сегодня мне наконец (так бы сказала моя мама) захотелось поспать. И не просто поспать, заснуть на целых ПОЛТОРА часа!
Обычно я сплю немного – по-полчаса. Ну такой у меня стиль сна. Меня дольше носят на руках и укладывают, чем я потом в кроватке сплю. Но мне нравится на руках. На руках оно и теплее, и мягче, да и уютнее. Но уже сегодня я решил сделать мамочке подарок. Думаю, пусть она немного отдохнёт. Папа в командировке – надо же с ней как-то по-человечески.
Так что пока я спал или спя подрёмывал, у мамы было немного, совсем немного времени, чтобы заняться своими делами. А дела у неё такие – РИСОВАНИЕ!
Да-да, моя мама очень любит рисовать. Она берёт в руки карандаши, устраивается в уютном большом кресле – и рисует. Рисует без остановки… Длинноухих зайчиков, пушистых котиков, косолапых медвежат и маленьких серых мышек. Вот такая у меня мама, совсем как ребёнок.
Гм! Я же забыл предупредить! Это она рисовала, пока у неё девять с половиной месяцев назад не появился я. Маленький симпатичный мальчик, ростом 52см и весом три с половиной килограммчика. Но ведя отсчёт от этого времени, времени моего рождения, ей совсем не до рисованных медвежат-зайчиков, а тем более мышек – потому что я постоянно требую её внимания.
Не то чтобы я такой вредина, как вы уже, наверно, быстренько подумали, но всё же…
Ну просто я больше никого настолько хорошо не знаю в этом мире, поэтому общаюсь со своей мамой как могу. Стараюсь изо всех сил. И старания мои успешны.
На протяжении целого дня я себя хорошо веду. Кроме того, что я как следует заснул, я ещё и почти не хныкал, когда меня укладывали. Но вам же, наверно, нужно объяснить, что означает слово «хныкал». «Хныкал» – это когда я, будто великий актёр, громко и пронзительно произношу: – Хны-хны! А если взрослые не реагируют на это мгновенно, то хныканье повторяется, но уже таким ужасным голосом, что мне иногда самому не по себе, что я умею такое выделывать, – и волос на моей голове, хотя его и немного, подымается вверх.
Так вот, представьте себе, я же вам уже говорил, что именно сегодня мне надоело это хныканье. Сегодня я был уступчивым, как вы, верно, поняли, и приказал себе забыть о своих актёрских способностях. Но что я вижу…
Мама устроилась в кресле, возле неё горка цветных карандашей, в руке простой карандаш, который проворно выводит контуры будущего рисунка.
Вот так-так! Только я притих и дал отдохнуть мамочке, она принялась за своё. Непорядок! Нужно как-то дать ей понять, что я ситуацию на контроле держу. Поэтому я немного покрутился в кроватке, чтобы она хоть глазком на меня взглянула. А ещё как положено поднял головку, вроде уже просыпаюсь – и между прочим заглянул в рисунок. И что я вижу? Кого бы вы думали она рисовала? Ни за что не угадаете! Она рисовала МЕНЯ! Вот тебе и на…
Правда, она ещё дорисовала мне на спине крылышки. Небольшие. А потом и молвит, представляя, что её никто не слышит: – Мой ты ангелочек!
Это, видать, она мне новое имя придумала, догадался я сразу. Ведь я мамин умничек!
Она уже как только меня не называла. Но всегда красиво так получалось. Но АНГЕЛОМ – никогда. Тоже вроде неплохо. Ну хорошо! – согласился я. – Буду ангелом!
Потом мама улыбнулась. Как же! Довольна работой. Поднялась из кресла. Подошла к моей кроватке, наклонилась ко мне – и поцеловала настолько нежно, как может поцеловать только мама.
Кхм! Она же не просто меня целовала. Она ведь целовала АНГЕЛА. Ну и повезло ей, – мгновенно подумал я и заплакал, но заплакал уже по-особенному: не таким ужасным голосом. Даже вышло приятное похныкивание.
О! Я даже и так могу!
А! – думаю я про себя. Пусть уж она насладится моим похныкиванием – да и проснулся и тут же улыбнулся маме своей ангельской улыбкой.
ВСЕ-ТАКИ Я АНГЕЛОЧЕК!
А вы что же думали?
Киев. Сентябрь 2010 Перевод с украинского на русский - Богдана Бойко
Огромное спасибо Богдане Бойко за перевод моей сказки на русский язык! Получилось красиво! А Сказка приобрела еще одну жизнь!
|